11 iulie 2022

COMUNICAT DE PRESĂ

Biroul de informare şi relaţii publice din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție este abilitat să aducă la cunoştinţa publicului următoarele:

Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție s-a sesizat din oficiu cu privire la săvârșirea de infracțiuni contra umanității, prev. de art. 439 alin. (1) lit. g) și k) din Codul penal. Competența privind efectuarea cercetărilor aparține Secției parchetelor militare.

În fapt s-au reținut următoarele:

La data de 24.02.2022, Federația Rusă a lansat o amplă operațiune militară (aeriană, terestră și maritimă) de invadare a Ucrainei-stat independent și suveran.

Potrivit informațiilor publice existente, atacul militar este generalizat și sistematic, fiind îndreptat atât împotriva unor obiective militare, cât și împotriva unor obiective civile, rezultând date că au fost bombardate școli, spitale, complexe comerciale, fiind afectată în mod direct populația civilă din Ucraina.

Consecințele atacului sunt deosebit de grave, în rândurile populației civile survenind un număr mare de decese, inclusiv copii, precum și răniri de persoane. În același timp, ca urmare a traumei psihice provocate de atacul militar al Federației Ruse, milioane de civili au părăsit teritoriul Ucrainei, având în prezent statutul de persoane refugiate, inclusiv pe teritoriul României.

Conform art. 10 C.p., legea penală română se aplică și infracțiunilor săvârșite în afara teritoriului țării de către un cetățean străin contra unui cetățean român.

Jurisdicția se exercită de organele de urmărire penală române și pe baza principiului universalității. Cercetările au în vedere și deținerea de către cetățeni ucraineni a cetățeniei române.

The war in Ukraine-ex officio notification regarding the committing of crimes against humanity, as provided by art. 439 of the Criminal Code

PRESS RELEASE
 

The Office for Information and Public Relations of the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice is empowered to bring to the public's attention the following:

The Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice was ex officio notified regarding the committing of crimes against humanity, as provided by art. 439 paragraph (1) letter g) and k) of the Criminal Code. The competence of carrying out the investigations belongs to the Military Prosecutor's Section.

 In fact, the following have been noted:

On 24.02.2022, the Russian Federation launched a wide military operation (by air, terrestrial and by sea) in ordert to invade Ukraine - an independent and sovereign state.

According to the existing public information, the military attack is widespread and systematic, being both directed against military and civilian targets, information resulting that schools, hospitals, shopping complexes were bombed, and that the civilian population in Ukraine was directly affected.

The consequences of the attack are particularly severe, resulting in a large number of deaths among the civilian population, including children, as well as injuries. At the same time, due to the psychological trauma caused by the military attack of the Russian Federation, millions of civilians have left the territory of Ukraine, currently having the status of refugees, including on the territory of Romania.

According to art. 10 of the Criminal Code, the Romanian criminal law also applies to crimes committed against a Romanian citizen, by a foreign citizen outside the territory of the country.

The jurisdiction is exercised by the Romanian prosecution bodies also on the basis of the principle of universality. The investigation also takes into account the holding of Romanian citizenship by the Ukrainian citizens.